A Interpretación Simultánea de Voz a Texto é unha técnica de traballo innovadora dacabalo entre o subtitulado e a interpretación simultánea tradicional (de voz a voz) que proporciona servizos de tradución accesibles para persoas con certos tipos de limitación sensorial. Ata o de agora levouse a cabo principalmente de modo intralingüístico (por exemplo, español-español), o que facilita que espectadores xordos…
Publicado orixinalmente no DUVI A irrupción da intelixencia artificial trae consigo inquedanzas e novos horizontes a partes iguais, pero si nalgo coinciden as e os expertos é en que esta tecnoloxía suporá un antes e un despois para moitas profesións. Un dos eidos nos que a intelixencia artificial xa se está a aplicar é o da tradución e a interpretación…
P. Romero-Fresco. Guest keynote plenary session (“Diversity, Inclusion and Transformation in Media Accessibility”) at the International Conference “Building Inclusive and Multilingual Societies: Audiovisual Translation, Media and Technologies for Accessible Language Learning and Entertainment”, organised by the Università degli studi di Napoli “L’Orientale”, 22-2-23.
P. Romero-Fresco. Live subtitling masterclass for the The Master of Arts in Accessibility to Media, Arts and Culture, at the University of Macerata, Italy, on 13-1-23 and 20-1-23.
P. Romero-Fresco. “Accessible Filmmaking”, keynote guest talk at the AbilityNet Conference, 17-11-23, London.
P. Romero-Fresco. “Access as Transformation”, presentation at the Languages and the Media Conference, 8-11-22.
P. Romero-Fresco. Presentation on “New forms of accessibility” at Centro Cultural San Martí, Buenos Aires, for WICIP project (Women Italian Cinema -An Inclusive Project), 5-11-22.
P. Romero-Fresco. “Accessibile Filmmaking and Creative Accessibility: Beyond Standardised Practices”, guest talk at the Global Series of Talks on AVT organised by the Huazhong Agricultural University in Wuhan, 4-11-22.
P. Romero-Fresco. “Accessible Filmmaking and Creative Accessibility: Beyond Standardised Practices”, guest plenary talk at Semana do Tradutor UNESP/Ibilce, Brasil, 26-9-22.
P. Romero-Fresco. Organisation and presentation at WICIP project (Women Italian Cinema -An Inclusive Project) at the University of Vigo, 22-11-22.